暨南大學翻譯理論與實踐方向高級研修班招生簡章招生簡章（廣州市）

授課方式：周末班學制：2年上課地點：廣州市學費：30000元

　　免試入學，符合條件者可申請文學碩士學位

　　暨南大學外國語學院成立于2001年9月，前身為暨南大學外語系，承擔著外語專業本科生、研究生的培養工作和全校所有院系的本科、碩士、博士公共英語外語教學。

　　暨南大學外國語學院的英語語言文學碩士點是暨南大學最早取得碩士學位授予權的單位之一，曾經以文學為主、專長翻譯。著名學者曾昭科、翁顯良、張鸞鈴、譚時霖、黃均、黃錫祥等教授先后擔任導師。現有碩士生導師有宮齊、王琢、蒲若茜教授等33位導師。所有導師都具有在國外大學和學術機構從事過科研或進修的學術經歷。近三年研究生導師主持或參與國家社科基金項目11項，省部級人文社科項目5項，廳級和校級項目18項，在外語類和社科類權威或核心期刊發表論文11篇，主編或參編國家級規劃教材多部。

　　為適應改革開放和社會經濟發展對翻譯專門人才的需要，提高在職人員的業務素質，暨南大學外國語學院在暨南大學本部校區舉辦外國語言學及應用語言學翻譯理論與實踐方向高級研修班。

　　一、培養目標

　　提高同等學歷人員英語翻譯專業素質，同時為具備資格的學員申請文學碩士創造條件。

　　二、入學資格

　　1.已取得學士學位資格滿3年。

　　2.取得學士學位資格未滿3年者，可先參加課程進修，后申請學位資格。

　　3.不具有學士學位者，可參加課程研修班，但此類學員不具備以同等學力申請碩士學位的資格。

　　三、教學方式

　　課堂教學、案例分析、撰寫課程論文等，課堂講授與自學結合，面授全部安排在周末。

　　四、學習期限

　　2年. 其中，如果需申請碩士學位，則需在課程完結后用一年時間撰寫論文。

　　五、證書

　　1、學員完成全部課程項目并考查合格，由暨南大學研究生院審核頒發《研究生高級研修課程班結業證書》。

　　2、參加全國同等學力在職人員申請碩士學位考試，成績合格，修滿學分，通過論文答辯，可獲得暨南大學文學碩士學位。考試科目：第二外語(日語、法語)。

　　六、報名辦法

　　1.報名時間：正在招生，從即日起開始報名

　　1、凡符合報名條件者，按要求填寫好《暨南大學高級課程研修報名表》

　　2、報名手續：持本人身份證、最后畢業證書、學位證書原件及復印件、報名登記表;一寸免冠近照5張;到指定辦公室報名。

　　收費標準

　　每學年15000元。授課2年一共3萬元，學生參加論文指導及答辯費用1萬元。

　　課程教學計劃

　　一、學習年限：2年

　　二、課程設置

課程類別	課程名稱	學時	學分	開課學期
課程類別	課程名稱	學時	學分	1	2	3	4
公共學位課	第二外語（日語，法語）	80	4	√
	科學社會主義理論與實踐	36	1	√
	馬克思主義與社會科學方法論	18	1	√

專業學位課	語用學	40	2	√
	語言學概論	40	2	√
	應用語言學	40	2	√
	翻譯理論與實踐	40	2		√
	功能語言學	40	2	√
	語音學與音系學	40	2		√
非學位課	基礎口譯	40	2	√
	科技翻譯	40	2		√
	學術論文寫作	40	2		√
	文獻翻譯	40	2			√
	商務翻譯	40	2			√
	英漢比較與翻譯	40	2		√
	法律翻譯	40	2			√
	傳媒翻譯	40	2		√
	基礎筆譯	40	2		√
	文學翻譯	40	2			√